I haven’t really thought of those sound motifs but once you brought it up it brought me back to the scene where the burlesque show director is giving info to Mifune and Shimura as the little portable fan in the background whirls in vain against that opressive heat. The director is Kurosawa mainstay Minoru Chiaki and it was his first collaboration with Kurosawa.

Palabra.